先别急着说“越戴越差”，发暗有三种常见原因
翡翠手镯戴久了感觉不如以前亮，先不要急着下结论说种水变差。更常见的情况是三种：一是表面附着污垢，二是视觉上显得干，三是本身有纹裂或磕碰，光线反射变差。不同原因，处理方式完全不一样。用错方法，比如拿牙膏狠刷、用超声波清洗，反而可能把表面磨花，甚至让裂纹扩大。
第一类：表面脏了，清洁就能恢复大半
翡翠抛光面长期接触皮肤油脂、汗液、香水、护肤品，会形成一层薄薄的油膜或污垢。这层东西不一定是“脏”，但会散射光线，让手镯看起来发闷。判断方法很简单：在自然光下侧着看，如果表面有一层雾感，用干净软布擦几下能亮一些，多半就是表面附着物。
清洁建议：用温水加一两滴中性洗洁精，软毛牙刷轻轻刷洗，重点清理内侧和雕花缝隙，再用清水冲净、软布擦干。不要用牙膏、小苏打、酒精、洗甲水，也不要用硬毛刷。超声波清洗机对无裂无镶嵌的素面手镯相对安全，但有裂纹、有包边镶嵌的不要用。
第二类：感觉“干了”，多与光线和佩戴环境有关
翡翠是矿物集合体，内部有微小孔隙。长期不戴、放在干燥环境里，表面光泽可能显得弱一些。但要注意，翡翠不会像木头那样靠“补水”彻底改变质地。所谓“戴润了”，更多是人体油脂和水分让表面反光更均匀，视觉上更柔和。如果一只手镯放久了发干，可以把它放在干净水里浸泡一两个小时，取出擦干，通常能恢复一些表面光感。不建议长期泡水，也不建议用油养。涂植物油、婴儿油、茶油，短期看着亮，时间久了容易吸灰、发黏，甚至渗进缝隙形成暗斑。
第三类：纹裂和磕碰造成的发暗，保养解决不了
如果手镯某一段明显发暗，且侧光下能看到细线，或者指甲轻轻刮过有阻挡感，那可能是裂纹。裂纹处光线折射不同，看起来会比周围暗。更严重的是磕碰造成的细小解理面，表面已经不平，擦什么都不会真正恢复。这种情况不要反复抛光。每次抛光都会去掉一点表面，次数多了手镯会变薄，雕花和圆条弧度也可能受影响。正确做法是减少磕碰，单独存放，必要时找专业镶嵌做包边保护。
日常保养，记住“三要三不要”
三要：要单独存放，用软布袋或首饰盒分格放；要定期用清水软布清洁，夏天出汗多可以增加次数；要在做家务、运动、搬东西时取下，避免磕碰和接触强酸碱。
三不要：不要用超声波清洗有裂或镶嵌的手镯；不要用油、牙膏、不明保养液；不要长期放在高温、暴晒或极度干燥的地方。至于“人养玉三年，玉养人一生”，当作文化说法听听就好，真正影响翡翠状态的，还是清洁、佩戴习惯和有没有损伤。