发黄不等于假货，先看是哪种情况
很多人发现翡翠手镯戴了一段时间后，颜色没有原来亮，甚至局部发黄、发暗，第一反应是“买到B货或C货了”。其实，翡翠发黄的原因不止一种，假货只是其中一种可能。先别急着下结论，更不要直接拿砂纸打磨或泡强酸，那样反而可能把一件还能戴的翡翠弄坏。
常见的情况大致分三类：一是表面脏了，比如油脂、汗液、化妆品残留；二是翡翠本身发生了“变种”，也就是内部结构在长期佩戴中发生变化；三是手镯表面原本有蜡层或抛光层老化，看起来发黄。不同原因，处理方式完全不同。
怎么判断是污渍、蜡层老化还是变种
先说最简单的污渍。如果手镯只是表面发暗、发黄，用软布蘸一点中性洗手液轻轻擦洗，再用清水冲净、软布擦干，颜色能恢复不少，那多半就是表面附着物。这种情况在夏天出汗多、经常涂护手霜的人身上很常见。
再看蜡层老化。翡翠在加工时通常会打一层蜡，让表面更亮。时间久了，蜡层可能氧化发黄，尤其是不常戴、放在抽屉里接触空气的手镯。这种发黄通常比较均匀，像蒙了一层旧油，擦洗后改善有限，但送去重新抛光上蜡，往往能恢复大部分光泽。
最需要留意的是变种。变种是指翡翠内部的晶体结构在水分流失、温度变化或长期接触化学物质后，出现干涩、发黄、发灰的现象。典型表现是：发黄从内部透出来，不是表面一层；局部或整体变干，透明度下降；擦洗、抛光后改善不明显，过一段时间又黄回来。变种常见于种嫩、结构松散的翡翠，比如一些豆种或偏干的糯种。
至于假货，比如B货翡翠经过酸洗注胶，时间久了胶体老化也会发黄。但B货通常还有其他特征，比如表面有酸蚀纹、光泽偏树脂感、内部结构模糊。单凭发黄一项，不能直接判定是B货。
日常保养怎么做，才能少发黄、少变种
第一，避免长时间接触化学品。香水、防晒霜、洗洁精、沐浴露都可能慢慢侵蚀翡翠表面。建议化妆、喷香水后再戴手镯，做家务时摘下来。
第二，定期清洁但别过度。用软毛刷或软布蘸清水或极淡的中性洗手液轻擦即可，不要用超声波清洗机，也不要用牙膏、小苏打、酒精反复搓。翡翠不是越洗越亮，过度清洁反而可能伤到表面。
第三，不戴的时候别随便塞。可以放在有软垫的首饰盒里，避免和其他硬物摩擦。长期不戴的翡翠，可以偶尔拿出来用清水润一润、擦干，但不必泡在水里“补水”，那样对变种没有实质帮助。
第四，接受翡翠会变化这件事。天然翡翠不是玻璃，尤其是种嫩的料子，佩戴多年后出现轻微发黄、变干，属于正常老化现象。它不影响佩戴，也不一定代表品质有问题。如果发黄明显影响观感，可以找靠谱的加工师傅重新抛光，但不要指望一次处理就永远不变。
最后提醒一句：买翡翠时，与其只盯着“会不会变黄”，不如关注种水、结构和证书。种老、结构紧密的翡翠，变种概率相对低一些；正规证书能帮你排除明显的处理货。至于已经发黄的手镯，先判断原因，再决定是清洁、抛光还是继续戴，别自己乱处理。